Traductor Jurado - Interpretación español-italiano - Legalizaciones de documentos

Licenciado Eduardo Flores

Traductor e Intérprete Español-Italiano

Servicio de Traducción Profesional

Hablante nativo de español, especializado en traducciones certificadas español-italiano, ofreciendo un servicio excepcional en todo el territorio italiano.

Estoy inscrito en el Registro de Traductores e Intérpretes de la Cámara de Comercio de Roma.

Graduado de la Universidad de Roma Tor Vergata con una Maestría en Planificación y Gestión de Sistemas Turísticos.

Contáctame 👉🏻📱

Traducciones juradas y oficiales con valor legal en toda Italia

Especialización en traducciones del español al italiano

Algunos ejemplos de documentos que requieren una traducción jurada con certificación:

Traducciones y legalización de documentos

Certificado de nacimiento

Certificado de matrimonio

Certificado de defunción

Constancia de inexistencia de matrimonio, Certificado de soltería
Antecedentes penales

Certificado de cargos pendientes

Certificado de graduación

Documentos empresariales

Documentos para la ciudadanía

Boleta de calificaciones

Documentos de divorcio

Poder

Traducciones Urgentes

Servicio de traducción urgente (sólo para traducciones simples) los 365 días del año, 24 horas al día.

Ciudadanía Italiana

Puedo guiarte en la solicitud de la ciudadanía italiana, ofreciendo asesoramiento y servicio de traducción de la documentación requerida del español al italiano.

La lista de documentos varía según el motivo de la solicitud de la ciudadanía (matrimonio, residencia, descendencia, etc.). A continuación, un listado general:

1. Solicitud por residencia:

Documento de identidad (como pasaporte o documento de identidad).

Permiso de residencia válido.

Certificado de nacimiento completo con todas las anotaciones.

Certificado de antecedentes penales del país de origen y de otros países donde hayas residido.

Certificado de estado de familia y residencia (histórico, si es necesario).

Declaración de ingresos de los últimos años.

Contribución de 250 euros pagada a través del formulario postal correspondiente.

Recibo de pago del sello fiscal (16 euros).

Certificado de conocimiento del idioma italiano (nivel mínimo B1).

2. Solicitud por matrimonio:

Certificado de matrimonio registrado en Italia.

Documento de identidad del solicitante y del cónyuge.

Permiso de residencia.

Certificado de antecedentes penales del país de origen y de otros países donde hayas residido.

Certificado de conocimiento del idioma italiano (nivel mínimo B1).

Recibo del pago de la contribución y del sello fiscal.

3. Solicitud por descendencia (Jure Sanguinis):

Certificados de nacimiento y matrimonio de los antepasados italianos.

Certificado de naturalización del antepasado italiano (si está disponible).

Certificados que prueben el vínculo de parentesco con el antepasado italiano.

Documento de identidad.

*Cada Municipio o Consulado podría requerir documentos específicos adicionales. Te recomiendo contactar con la autoridad competente (Prefectura en Italia o Consulado italiano en el extranjero) para obtener detalles precisos.